Antes de mais nada me desculpem por não ter postado nada ontem, tive que viajar!
Mas vamos ao que interessa, ao PAN! Afinal agora só o PAN interessa, o querido PAN da Globo. Estava eu tranqüilamente assistindo à cerimônia de abertura quando começou a falar o presidente da ODEPA (Organização Desportiva Pan-Americana), senhor Mario Vázquez Rama. Abriu o seu discurso com um "Hoy és un..." que foi prontamente respondido pelo público presente com um belo e sonoro "Ooooi!!!" Yes man, o público confundiu o hoje (hoy) do espanhol falado pelo mexicano com a famosa e educada saudação de cumprimento "Oi". Tá, tudo bem foi a primeira palavra do discurso, quem não se engana né? Mas de repente o mexicano solta outro "hoy" no MEIO do discurso e o público presente mais uma vez retribui um "Ooooi!!!". Hahahahahahahahahah! Uma das maiores gafes da história dos jogos pan-americanos, afinal de contas foi cometida por mais de 80.000 pessoas simultaneamente, parabéns à organização do PAN! Hahahahahahahah!
Mas não foi só isso, ótimo foi o comentário do nobre Galvão Bueno, que relatou o incidente "gáfico" assim que ele ocorreu e disse que o presidente da ODEPA estava conhecendo o "jeitinho carioca", fazendo referência a um possível excesso de cordialidade do público presente. (Gritos) Galvão, pára com isso meu! (Calmo) É óbvio que o que falta é educação e cultura ao povo, não tem (gritos de novo) porra nenhuma de cordialidade nessa gafe histórica, afinal 80.000 pessoas demonstraram não saber diferenciar uma simples saudação em português - oi - de um advérbio de tempo em espanhol - hoy. (Calmo de novo) Já dizia Goethe o quão importante é conhecer uma língua estrangeira para que possa conhecer a sua própria. Bem, nesse ponto então não conhecemos o espanhol, língua nativa de praticamente todos os nossos vizinhos geográficos, quem dirá conhecer a nossa própria! E não me venha com história de que as pessoas hoje aprendem o inglês, porque poucos no Brasil conhecem o inglês se considerado o tamanho de nossa população! Os adolescentes encerram o ensino médio sem saber classificar as palavras em português, quem dirá conhecer o verbo "to be" e suas di-fi-cí-li-mas conjugações, ou mesmo os difíceis advérbios espanhóis como "hoy" e a saudação "hola".
Mesmo assim, boa sorte aos atletas brasileiros que em sua maioria, acreditam que o PAN! é uma super-competição.
PS: Infelizmente não consegui o vídeo com esta gafe para postar aqui, assim que conseguir posto-o!
PS2: Consegui o vídeo (roubado do Kibe Loco)
Mas vamos ao que interessa, ao PAN! Afinal agora só o PAN interessa, o querido PAN da Globo. Estava eu tranqüilamente assistindo à cerimônia de abertura quando começou a falar o presidente da ODEPA (Organização Desportiva Pan-Americana), senhor Mario Vázquez Rama. Abriu o seu discurso com um "Hoy és un..." que foi prontamente respondido pelo público presente com um belo e sonoro "Ooooi!!!" Yes man, o público confundiu o hoje (hoy) do espanhol falado pelo mexicano com a famosa e educada saudação de cumprimento "Oi". Tá, tudo bem foi a primeira palavra do discurso, quem não se engana né? Mas de repente o mexicano solta outro "hoy" no MEIO do discurso e o público presente mais uma vez retribui um "Ooooi!!!". Hahahahahahahahahah! Uma das maiores gafes da história dos jogos pan-americanos, afinal de contas foi cometida por mais de 80.000 pessoas simultaneamente, parabéns à organização do PAN! Hahahahahahahah!
Mas não foi só isso, ótimo foi o comentário do nobre Galvão Bueno, que relatou o incidente "gáfico" assim que ele ocorreu e disse que o presidente da ODEPA estava conhecendo o "jeitinho carioca", fazendo referência a um possível excesso de cordialidade do público presente. (Gritos) Galvão, pára com isso meu! (Calmo) É óbvio que o que falta é educação e cultura ao povo, não tem (gritos de novo) porra nenhuma de cordialidade nessa gafe histórica, afinal 80.000 pessoas demonstraram não saber diferenciar uma simples saudação em português - oi - de um advérbio de tempo em espanhol - hoy. (Calmo de novo) Já dizia Goethe o quão importante é conhecer uma língua estrangeira para que possa conhecer a sua própria. Bem, nesse ponto então não conhecemos o espanhol, língua nativa de praticamente todos os nossos vizinhos geográficos, quem dirá conhecer a nossa própria! E não me venha com história de que as pessoas hoje aprendem o inglês, porque poucos no Brasil conhecem o inglês se considerado o tamanho de nossa população! Os adolescentes encerram o ensino médio sem saber classificar as palavras em português, quem dirá conhecer o verbo "to be" e suas di-fi-cí-li-mas conjugações, ou mesmo os difíceis advérbios espanhóis como "hoy" e a saudação "hola".
Mesmo assim, boa sorte aos atletas brasileiros que em sua maioria, acreditam que o PAN! é uma super-competição.
PS: Infelizmente não consegui o vídeo com esta gafe para postar aqui, assim que conseguir posto-o!
PS2: Consegui o vídeo (roubado do Kibe Loco)
Nenhum comentário:
Postar um comentário